通訳・翻訳家とDTP、WEBデザイナーが共同で行なうサービスです。
翻訳から印刷やWEBデータまで一括でご注文いただけます。作成データの校正を翻訳家が行なうことにより、仕上がりに違和感のないデータを納品いたします。
BBL translatorのデータ作成サービス
カタログやパンフレット、名刺などの作成
見本市などでご使用になるカタログやパンフレットは、輸送だけで、かなりのコストを要します。BBL translatorのデータ作成サービスは、現地で翻訳から印刷、納品までを一括で行なうため、手間を省けるだけでなく、コストダウンも可能です。
（PDFデータによる校正が可能です）
スペイン語はアクセント記号などがあり、通常ご使用になるフォントでは文字化けしてしまう可能性もあります。文字をアウトライン化し、安心してデータをご使用いただけます。
データ作成のみのご注文も承ります。
WEB用データの作成
Adobe Dreamweaver、Illustrator、Photoshop、Flashなどのソフトを使用するため、既存のサイトを違和感なく互換します。翻訳からデータ作成、校正までを一貫して行なうため、納品と同時にご使用いただくことが可能です。
（基本的にWEBデザインは翻訳とセットで承ります）
安心のサポートとフレキシブルな対応
一度ご注文いただいたデータは１年間保存いたします。
納品後、追加修正などがある際は、お気軽にご相談ください。
料金の目安
翻訳サービスの料金に、データ作成費用が加わります。
見積りは無料で承りますので、用途、形態、ご希望の納品方法をお知らせください。
