在西歴と通訳経験で培った専門家との協力体制や調査ルートと持ち前の行動力で有用な調査・コーディネートを提供します

生活サポートサービス

スペインに赴任、出張、留学、結婚、移住などで長期滞在される、邦人向け生活サポートサービスです。各種法的手続きや、お住まい探し、インターネットの契約など、スペインに移住する際に生じる様々な「不便さ・面倒ごと」を日本語でご相談いただけます

BBL Translatorの生活サポートサービス

法律サポート
現地の法律事務所との提携でスペイン生活で必要となる各種お手続きをサポートします。
主な業務は法律事務所や各種機関とお客様の通訳と、必要書類の翻訳となりますが、「揃えるべき書類や申請窓口に関する情報が不明確」「手続きが複雑で分かりづらい」など、スペインに居住する外国人が抱える問題をリーズナブルな価格で一挙に解決します。
例:
居住許可証(N.I.E)・学生証明書(Tarjeta de Estudiantes)申請
国際結婚届出、離婚に関する各種お手続き(親権・財産調停含む)
賃貸契約や労働契約・条件の折衝、
スペインでの起業・投資  など

生活サポート
在スペイン経験豊富な通訳が様々な形でスペイン生活をアドバイス&サポートします。
マドリードでのお住まい探しのお手伝い
病院での立会い・通訳
携帯電話やインターネット契約 など
何でもお気軽にご相談ください。

料金の目安
法律サポートにつきましては、案件により異なります。見積もりをご請求ください。
過去の例:
学生ビザの更新手続き:弁護士相談料250ユーロ+通訳アテンド料200ユーロで受注。
立ち会いを必要とする生活サポートサービスにつきましては、原則として「通訳業務」の「非商用料金」に準じます。

BBLが訳すスペインのニュース

home通訳翻訳海外市場調査(スペイン市場マーケティングリサーチ)DTP・Webデータ作成スペイン生活サポートサービス旅行アドバイザー料金プロフィールお問い合わせブログで見るスペインのニュース

Copyright (C) 2011- BBL translator. All Rights Reserved.