中森康祐(ナカモリ コウスケ)
5歳の時に両親とスペインへ移住。
マドリード日本人学校での教育と、スペイン現地校における高等教育を経て、両国の言語と文化をバランスよく身に付ける。
マドリード・コンプルテンセ大学政治行政学部へ進学。
同学部を休学し、ISS通訳養成校へ入学。同年度入学試験にて最高得点をマークし、特待生として通訳コースを受講。
2003年以降、マドリードにて通訳翻訳家として活動をはじめ、現在にいたる。
資格 D.E.L.E Superior、旅行業務取扱主任者資格
得意分野(特に受注経験の多い分野)
・製造業全般、建設、大型建機、品質保証(規格、監査)、改善業務、
・要人視察、商談、報道・取材、市場調査、規制調査、見本市出展
・公刊物(在留外国人向け「生活ガイド」など)、美術、商品カタログ、Webサイト翻訳
BBLtranslaorは中森康祐が提供する通訳・翻訳・調査・およびその他のサービスを紹介するサイトです。
また、本人ブログ『BBLtranslator blog 』にてスペインのニュースを翻訳し更新しています。