Español Contacto

スペイン・スペイン語に関する翻訳、通訳、スペイン市場調査なら、トータルサポートのBBL translatorにおまかせください

BBLtranslatorはスペイン・マドリードを拠点に活動するフリーランス通訳・翻訳家 中森康祐が運営しています。
30年以上に及ぶ在スペイン生活と、日本語教育の継続により、バランスの良いバイリンガルとして育ちました。
さらに通訳養成校での訓練を経て、プロフェッショナルなサービスを提供しています。
高い語学力は、人一倍早い分野・職場への適応、迅速な文書処理、調査・交渉力にそのまま活かされる、最大の強みです。
お客様より信頼されて実績13年となりました。

業務一覧

 

 

通訳:会議商談はもちろん文化交流の場でも活躍中です。通訳報告書サービスも大好評翻訳:品質スピードともにトップクラスのサービスを提供しています。多様なフォーマットにも対応市場調査・コーディネート:市場・法規調査いたします。アポイントメントの取得、ヒアリング、裏付け調査もお任せください
DTP、Webデータ作成:通訳作業とセットでご依頼いただくことにより、依頼や確認作業の手間を省けます旅行アドバイザー:旅行取扱主任資格を有する通訳が様々なご相談に対応します。各種手配や予約も代行します

通訳(日本語 スペイン語)

 

中森康祐(ナカモリ コウスケ)

5歳の時に両親とスペインへ移住。
マドリード日本人学校での教育と、スペイン現地校における高等教育を経て、両国の言語と文化をバランスよく身に付ける。
マドリード・コンプルテンセ大学政治行政学部へ進学。
同学部を休学し、ISS通訳養成校へ入学。同年度入学試験にて最高得点をマークし、特待生として通訳コースを受講。
2003年以降、マドリードにて通訳翻訳家として活動をはじめ、現在にいたる。

資格 D.E.L.E Superior、旅行業務取扱主任者資格
得意分野(特に受注経験の多い分野)
・製造業全般、建設、大型建機、品質保証(規格、監査)、改善業務、
・要人視察、商談、報道・取材、市場調査、規制調査、見本市出展
・公刊物(在留外国人向け「生活ガイド」など)、美術、商品カタログ、Webサイト翻訳

通訳(日本語 スペイン語)

 

日本語 ↔ スペイン語 通訳・翻訳・調査に関するご注文・お問い合わせは、お電話、またはメールにてご連絡ください。
見積もりは無料で承ります。

電話番号:(34) 91‐386‐9508
携帯電話:(34) 649‐930‐713
メールアドレス:info bbltrans.com 
(コピーしてお使いになる場合はアットマークを入力してください)

 

Copyright (C) 2011- BBL translator. All Rights Reserved.